Witajcie kochani! Dziś przychodzę do was z opracowaniem piosenki z debiutanckiego krążka, obsady nowego serialu Disney Channel, któremu jest poświęcony ten blog.
Zastanawiacie się o czym jest ta piosenka? Miłość? Przyjaźń? Friendzone? Można Ją zinterpretować na różne sposoby. Jeśli chcecie wiedzieć więcej zapraszam do rozwinięcia posta!
Wersja oryginalna:
Eres mi flor favorita en un cuento de hadas
Eres la frase mas bella, mas escuchada
Eres el frio, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol
Eres un confidente de todas mis emociones
La causa, la razon de mis canciones
Los sueños, la verdad y mucho mas
Y mucho mas
Eres un mar donde navegan emociones
El cielo en que flotan corazones
Mi complice, mi guia y mucho mas
Y mucho mas
Eso eres
Eres pregunta, respuesta, mi euforia y mi calma
Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma
Eres el frio, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol
Eres un confidente de todas mis emociones
La causa, la razon de mis canciones
Los sueños, la verdad y mucho mas
Y mucho mas
Eso eres
Un mar donde navegan emociones
El cielo en que flotan corazones
Mi complice, mi guia y mucho mas
y mucho mas
Eso eres
Eso eres
Tłumaczenie:
Jesteś moim ulubionym kwiatkiem w bajce.
Jesteś najpiękniejszym zdaniem jakie słyszałem.
Jesteś zimnem, ciepłem.
Jesteś strachem, odwagą.
Jesteś cieniem, który pojawia się gdy świeci słońce.
Jesteś powiernikiem każdych moich emocji.
Przyczyną, powodem moich piosenek.
Marzenia, prawda i jeszcze więcej.
Jeszcze więcej.
Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, moim przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś
Jesteś pytaniem, odpowiedzią, moją euforią i moim spokojem
Jesteś twoim pięknym uśmiechem, wierszem i duszą
Jesteś zimnem, ciepłem
Jesteś strachem, odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce
Jesteś powiernikiem moich wszystkich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzenia, prawda i jeszcze więcej
O wiele więcej
Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, moim przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś
Tym jesteś
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, moim przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś
Jesteś pytaniem, odpowiedzią, moją euforią i moim spokojem
Jesteś twoim pięknym uśmiechem, wierszem i duszą
Jesteś zimnem, ciepłem
Jesteś strachem, odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się, gdy świeci słońce
Jesteś powiernikiem moich wszystkich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzenia, prawda i jeszcze więcej
O wiele więcej
Jesteś morzem, po którym żeglują emocje
Niebem, po którym płyną serca
Moim towarzyszem, moim przewodnikiem i jeszcze więcej
O wiele więcej
Tym jesteś
Tym jesteś
Jak można się domyślić. Piosenka jest miłości. Myślę że mogę powiedzieć że bohaterowie piosenki coś do siebie czują ale nie do końca wiedzą co.
Możliwe jest też to że napisał Ją chłopak (w serialu oczywiście) który zakochał się w przyjaciółce i tkwi w tak zwanym w Polsce "Friendzone", czyli nieodwzajemniona miłość do przyjaciółki/przyjaciela.
Piosenka jest jedną z moich ulubionych. Pewnie gdzieś na blogu znajdą się moje ulubione piosenki. Mam nadzieję że post się podobał. Jeśli chcecie takich więcej piszcie w komentarzach.
